1 00:00:03,000 --> 00:00:04,120 [στροβιλισμός μεταφορικής ταινίας] 2 00:00:32,360 --> 00:00:33,360 Ω! 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,360 Ε; 4 00:00:35,440 --> 00:00:36,440 Ε; Τι; 5 00:00:44,160 --> 00:00:47,720 [χαλαίρισμα] 6 00:00:51,240 --> 00:00:54,720 [Ο Μπόμπι μασάει] Αυτά είναι τα καλύτερα, Τζεν. 7 00:00:54,800 --> 00:00:58,160 Υπόσχομαι ότι δεν θα προσβάλω ποτέ πάλι οι κρέπες σου. [γουλιά] 8 00:00:58,240 --> 00:00:59,560 Πρέπει πραγματικά να προχωρήσουμε. 9 00:00:59,640 --> 00:01:03,880 Ο δήμαρχος σχεδιάζει κάτι κακό. Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. 10 00:01:03,960 --> 00:01:04,960 Χμμ; 11 00:01:05,880 --> 00:01:07,000 [καταπίνει] 12 00:01:07,080 --> 00:01:09,640 Θεία Τζεν, με άκουσες; 13 00:01:12,240 --> 00:01:13,440 Η θεία Τζένη; 14 00:01:14,040 --> 00:01:17,360 Γεια, Μπόμπι, μόλις πήρα ένα δωρεάν τηλέφωνο. 15 00:01:18,200 --> 00:01:21,080 [φωνάζει] Τζένη, αυτό το τηλέφωνο σου κάνει πλύση εγκεφάλου. 16 00:01:21,160 --> 00:01:22,960 Πρέπει να… [φωνάζει] …να το παλέψεις. 17 00:01:23,040 --> 00:01:26,640 Εσείς πρέπει να το δεχτείτε, μπαμπούλες. 18 00:01:26,720 --> 00:01:33,400 -Βλέπω το φως! [γρύλισμα] -[γκρίνια, γρυλίσματα] 19 00:01:33,480 --> 00:01:36,400 Τζένη, θυμήσου ποια είσαι. 20 00:01:36,480 --> 00:01:40,280 Αλλά είμαι όλοι. Δεν το καταλαβαίνεις, Μπόμπι; 21 00:01:40,360 --> 00:01:42,520 Είμαι όλος του Ouimper. 22 00:01:42,600 --> 00:01:47,680 Είμαστε όλοι συνδεδεμένοι, και μπορείς να είσαι και εσύ! [γρυλίζει] 23 00:01:47,760 --> 00:01:51,440 -[φωνάζει, κλαψουρίζοντας] - Μπόμπι! Μπομπ! 24 00:01:52,360 --> 00:01:54,600 Συγγνώμη για τη σπατάλη κρέπες! 25 00:01:55,880 --> 00:01:57,480 [λαχάνιασμα, στεναγμοί] 26 00:01:57,560 --> 00:01:58,560 [λαχανίσματα] 27 00:01:58,640 --> 00:02:01,520 [γρύλισμα, στεναγμός] 28 00:02:01,600 --> 00:02:02,800 [Η Τζένη στενάζει] 29 00:02:02,880 --> 00:02:06,520 -[ κλαψούρισμα, κραυγές] -[γρυλίζει] 30 00:02:06,600 --> 00:02:07,600 Ε; 31 00:02:07,680 --> 00:02:09,200 [Τζένη] Παράτα το, Μπόμπι. 32 00:02:09,280 --> 00:02:14,240 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ στην πόλη χωρίς να δεις οθόνη. 33 00:02:14,320 --> 00:02:15,520 Υποτάσσομαι! 34 00:02:15,600 --> 00:02:17,840 Λοιπόν, είναι αστείο, δήμαρχε Μάλορι, 35 00:02:17,920 --> 00:02:21,080 γιατί ξέρω τον δρόμο μου γύρω από το Ouimper με τα μάτια κλειστά. 36 00:02:22,280 --> 00:02:23,520 Τουλάχιστον, το ελπίζω. 37 00:02:25,560 --> 00:02:26,960 [και τα δύο] ε; 38 00:02:27,040 --> 00:02:28,200 Ιχθυοπώλης. Στρίψτε δεξιά. 39 00:02:32,080 --> 00:02:33,400 Πέστροφα. Κοντά αριστερά! 40 00:02:38,280 --> 00:02:42,880 Ε, oyster bar! Επίσης, αυτή η πόλη έχει σοβαρό πρόβλημα υπεραλίευσης. 41 00:02:42,960 --> 00:02:45,200 [φωνάζει] 42 00:02:45,960 --> 00:02:47,600 Αυτό είναι το χειρότερο! 43 00:02:47,680 --> 00:02:49,160 [γκρίνια] 44 00:02:49,240 --> 00:02:54,160 -[γρύλισμα, γκρίνια] -[γκρίνια] 45 00:02:57,440 --> 00:03:01,440 Είναι ο δήμαρχος! Έχει ξεκινήσει. Κάνει πλύση εγκεφάλου σε όλους. 46 00:03:01,520 --> 00:03:03,600 Μπα! Πού ήσουν; 47 00:03:03,680 --> 00:03:05,480 Τρέχοντας από τα ζόμπι του τηλεφώνου! 48 00:03:05,560 --> 00:03:09,440 Και… [τραυλίζει] …γιατί είσαι ακόμα εδώ; Είναι η μαμά σου που κρύβεται πίσω από όλα αυτά. 49 00:03:09,520 --> 00:03:12,040 Διπλό χαμό! Γι' αυτό βοηθάω. 50 00:03:12,120 --> 00:03:15,800 Και από την όψη αυτού του "μέρους", χρειάζεστε όλη τη βοήθεια που μπορείτε να πάρετε. 51 00:03:16,400 --> 00:03:19,680 Χωρίς προσβολή, αλλά εσείς είστε απόλυτοι ήρωες του κάδου. 52 00:03:19,760 --> 00:03:23,120 Όταν τελειώσει αυτό, Θα σας φέρω μια σοβαρή βοήθεια δημοσίων σχέσεων. 53 00:03:23,200 --> 00:03:25,680 Έκανα πρακτική άσκηση για τη μαμά μου για ένα καλοκαίρι, οπότε ξέρω τα πράγματα μου. 54 00:03:25,760 --> 00:03:28,960 Ρόμι, κι αν είναι κρυφά σε συνεννόηση με τον δήμαρχο; 55 00:03:29,040 --> 00:03:30,600 Φίλε, σε βοήθησε να σώσεις. 56 00:03:30,680 --> 00:03:34,160 Από Mordam, ναι. Αλλά τι θα γινόταν αν ήταν απλά ανοίγει δρόμο για τη μαμά της; 57 00:03:34,240 --> 00:03:36,440 Πρέπει να εμπιστεύεσαι τους ανθρώπους που θέλουν να σε βοηθήσουν. 58 00:03:36,520 --> 00:03:38,240 [αναστεναγμοί] σε σκέφτηκα τελικά κατάλαβε ότι. 59 00:03:38,320 --> 00:03:39,360 [χλευάζει] W… 60 00:03:40,800 --> 00:03:41,880 Νταγκ; 61 00:03:42,480 --> 00:03:43,680 [γέλια] 62 00:03:43,760 --> 00:03:45,080 Χα, χα! Γέλα όσο θέλεις, 63 00:03:45,160 --> 00:03:47,480 αλλά αυτό το αλουμινόχαρτο θα με προστατεύσει από αυτά τα τηλέφωνα που κάνουν πλύση εγκεφάλου. 64 00:03:47,560 --> 00:03:49,480 Λειτουργεί πραγματικά; 65 00:03:49,560 --> 00:03:51,480 Δεν ξέρω, αλλά θα ήμουν τρελός να μην προσπαθήσω. 66 00:03:51,560 --> 00:03:54,920 Επίσης, μου έχει τελειώσει το αλουμινόχαρτο, άρα εσείς παιδιά θα πρέπει να πάνε χωρίς καπέλο. Συγνώμη. 67 00:03:55,000 --> 00:03:56,440 -Μια χαρά με εμένα. -Ναι, χωρίς προβλήματα. 68 00:03:56,520 --> 00:03:57,520 Φτου. 69 00:03:57,600 --> 00:04:00,640 Γεια, η μαμά μου μόλις ξεκίνησε φορώντας κάτι τέτοιο. 70 00:04:00,720 --> 00:04:04,920 Το έβαλε στην αλυσίδα δημάρχου της. [γέλια] Νόμιζα ότι ήταν μια δεσποινίδα της μόδας. 71 00:04:05,000 --> 00:04:06,600 [λαχανίσματα] Συντριβή μόδας! 72 00:04:06,680 --> 00:04:09,880 Έτσι διοχετεύει το eviltanium. Πρέπει να το καταστρέψουμε. 73 00:04:09,960 --> 00:04:12,040 Καταστρέψτε τον δήμαρχο. Κατάλαβα. 74 00:04:12,120 --> 00:04:14,880 Όχι! Ξέρω ότι η μαμά μου μπορεί να γυριστεί. 75 00:04:14,960 --> 00:04:19,280 Δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος. Οι μαμάδες είναι πολύ καλές στο να σε απογοητεύουν. 76 00:04:19,360 --> 00:04:22,120 Ρόμι, πες μου ότι δεν συμφωνείς με αυτούς τους δύο ηλίθιους; 77 00:04:22,200 --> 00:04:24,240 Ωχ… [γκρίνια] 78 00:04:24,320 --> 00:04:27,520 [Γκρίνια] Είστε όλοι άχρηστοι. 79 00:04:27,600 --> 00:04:31,040 Σαφώς η δύναμή της έρχεται από τον έλεγχο των ανθρώπων με τα τηλέφωνα, 80 00:04:31,120 --> 00:04:33,080 οπότε πρέπει να μπλοκάρουμε το σήμα της με κάποιο τρόπο. 81 00:04:33,160 --> 00:04:34,200 Ο υπολογιστής του Νταγκ! 82 00:04:34,280 --> 00:04:37,240 Έσπασε το Διαδίκτυο της πόλης εκείνη τη στιγμή, θυμάσαι; Θα λειτουργούσε αυτό; 83 00:04:37,320 --> 00:04:38,920 Ξέρεις, απλά μπορεί. 84 00:04:39,000 --> 00:04:40,000 [γέλια] 85 00:04:40,080 --> 00:04:41,640 Ε; [χλευάζει] 86 00:04:41,720 --> 00:04:43,880 Αλλά αυτό το πάγωμα της ισχύος θα έκανε διαρκούν μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 87 00:04:43,960 --> 00:04:46,120 Άρα, πρέπει να είμαστε σε κοντινή απόσταση στον δήμαρχο. 88 00:04:46,200 --> 00:04:48,480 Και ποιος έχει ακούσει ποτέ ενός φορητού υπολογιστή; 89 00:04:48,560 --> 00:04:50,840 Τα πράγματα της επιστημονικής φαντασίας, φοβάμαι. 90 00:04:52,000 --> 00:04:53,000 Τι; 91 00:04:58,480 --> 00:05:02,480 Και ολόκληρος ο υπολογιστής μπορεί να τρέξει σε αυτή τη φορητή μπαταρία; 92 00:05:02,560 --> 00:05:05,600 Ζούμε πραγματικά σε μια εποχή θαυμάτων. 93 00:05:05,680 --> 00:05:07,080 -Οου-χου! -[αναφωνεί] Ναι! 94 00:05:07,160 --> 00:05:09,000 Έλα ψηλά! Όχι, χαμηλά. Ωραία, κατάλαβα. 95 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 [γελάνε και οι δύο] 96 00:05:10,160 --> 00:05:11,880 -[γκρίνια] -[Η Μάργκοτ γελάει] Ναι! 97 00:05:13,440 --> 00:05:15,360 ζηλεύεις! 98 00:05:15,440 --> 00:05:19,240 Χα! Επιτέλους είμαι αρκετά άνθρωπος να παρατηρήσετε συναισθήματα. 99 00:05:19,320 --> 00:05:21,480 Δεν ζηλεύω! [γκρίνια] 100 00:05:22,000 --> 00:05:25,600 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί η Ρόμι σκέφτεται ξαφνικά Η Margot αξίζει να την ακούσετε. 101 00:05:25,680 --> 00:05:27,200 Να πω μόνο ένα πράγμα. 102 00:05:27,280 --> 00:05:30,600 Οι φόβοι σας είναι βάσιμοι. Η Ρόμι θα μπορούσε να είναι αντικαθιστώντας σας. Βοηθάει αυτό; 103 00:05:32,080 --> 00:05:33,800 -Εμ… [τραυλίζει] …όχι; -[Η Ρόμι γελάει] 104 00:05:33,880 --> 00:05:36,120 [Μάργκοτ] Οου-χου! Μωρά, κάνουμε μια μεγάλη ομάδα! 105 00:05:36,200 --> 00:05:39,560 [Romy] Heck ναι! Margot και Romy για τη νίκη! 106 00:05:39,640 --> 00:05:40,920 [αναστεναγμοί] 107 00:05:41,000 --> 00:05:46,720 [γκρίνισμα, γρύλισμα] 108 00:05:46,800 --> 00:05:48,560 -[γκρίνια, λαχανιάσματα] -[Η Ρόμι λαχανιάζει] 109 00:05:48,640 --> 00:05:51,080 -[Η Margot λαχανιάζει] -Είναι εδώ! Α, αδερφέ! 110 00:05:51,160 --> 00:05:54,480 Πώς πρέπει να πάρουμε ο διακόπτης σήματος μας πέρασε τόσο πολύ; 111 00:05:55,200 --> 00:05:57,360 -Αγγλος αστυφύλακας! -[ κλαψουρίζοντας] 112 00:05:57,440 --> 00:06:01,080 Ελάτε να γίνετε μέλος του υπέροχου δικτύου μου των ομοϊδεατών φίλων. 113 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Μην το σκέφτεσαι δεύτερη φορά. 114 00:06:03,080 --> 00:06:05,960 Γιατί σε ένα δευτερόλεπτο, δεν θα χρειαστείς καμία σκέψη! 115 00:06:06,040 --> 00:06:07,080 [γέλια] 116 00:06:07,160 --> 00:06:08,920 Μαμά, εσύ είσαι; 117 00:06:09,000 --> 00:06:14,240 Margot, κατέβα εδώ και γίνετε μέλος του στρατού των ζόμπι μου αυτή τη στιγμή! 118 00:06:14,320 --> 00:06:16,040 Η Margot είναι μια από εμάς τώρα. 119 00:06:16,120 --> 00:06:20,880 Ναι! Εξάλλου, θα προτιμούσα να είμαι με οποιονδήποτε αλλά εσύ τώρα. 120 00:06:20,960 --> 00:06:24,640 -Γεια, Νταγκ. Πρέπει να πεινάς. -Ε; 121 00:06:24,720 --> 00:06:27,240 [ζόμπι] Τι θα λέγατε για δωρεάν τυρί; 122 00:06:27,320 --> 00:06:30,800 Θα σου άρεσε αυτό; Έχω το αγαπημένο σου. 123 00:06:30,880 --> 00:06:34,200 Αυτή που απαγόρευσαν να τρώνε στα λεωφορεία. 124 00:06:34,280 --> 00:06:35,760 Ω, Γκούντα. 125 00:06:35,840 --> 00:06:38,440 Ξεχάστε το! Δεν μπορείς να μας εξαγοράσεις με τυρί. 126 00:06:38,520 --> 00:06:39,880 -[γκρίνια] -Δεν θα γυρίσουμε ποτέ. 127 00:06:39,960 --> 00:06:42,800 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, θα σε παρασύρουμε. 128 00:06:42,880 --> 00:06:45,040 -Χρέωση! -[ζόμπι που στενάζουν, γρυλίζουν] 129 00:06:45,120 --> 00:06:47,000 [το γρύλισμα, ο στεναγμός συνεχίζεται] 130 00:06:47,080 --> 00:06:48,800 Η πόρτα δεν θα τους κρατήσει για πολύ. 131 00:06:48,880 --> 00:06:51,840 Βρε τον δήμαρχο, σπάσε το φυλαχτό! Θα σου αγοράσω λίγο χρόνο. 132 00:06:51,920 --> 00:06:53,880 Περίμενε, τι; Δεν θα έρθεις με; 133 00:06:53,960 --> 00:06:55,080 [γκρίνια] 134 00:06:55,160 --> 00:06:57,280 [τραυλίζει] Εμείς οι παλιοί θα απλά επιβραδύνετε. 135 00:06:57,360 --> 00:06:59,520 -[γρυλίζει] -Όχι, αλήθεια! 136 00:06:59,600 --> 00:07:00,840 Θα δημιουργήσω έναν περισπασμό, 137 00:07:00,920 --> 00:07:03,880 και αν προκύψει αυτή η απόσπαση της προσοχής να πάρεις κάτι νόστιμο, 138 00:07:03,960 --> 00:07:05,720 τότε ας είναι! 139 00:07:06,320 --> 00:07:08,120 Είμαστε πρόθυμοι να επανεξετάσουμε την προσφορά σας. 140 00:07:08,200 --> 00:07:11,400 Αλλά, τι άλλα είδη για τυριά μιλάμε εδώ; 141 00:07:11,480 --> 00:07:13,280 Δύο τροχοί από εξαιρετικά ώριμο τσένταρ, 142 00:07:13,360 --> 00:07:15,560 -Τέσσερα του Camembert, κάποια Gorgonzola, -[γκρίνια] 143 00:07:15,640 --> 00:07:18,680 Παρμεζάνα, αλλά όχι αυτό το αμερικάνικο, αυτό δεν είναι καν αληθινό τυρί! 144 00:07:18,760 --> 00:07:20,400 Κάνουν πολύ ωραίο Brie όμως! 145 00:07:21,560 --> 00:07:27,600 Μεταρρύθμιση! Συμμορφώνομαι! Μεταρρύθμιση! Συμμορφώνομαι! 146 00:07:27,680 --> 00:07:31,480 Ξέρω ότι η μαμά μου ήθελε επηρεάζει τους ανθρώπους με τις πολιτικές της, 147 00:07:31,560 --> 00:07:33,120 αλλά αυτό είναι υπερβολικό. 148 00:07:33,200 --> 00:07:37,080 -[γιαγιά] Δεν είναι τόσο κακό, αγαπητοί μου. -[όλα λαχανιάζω] 149 00:07:38,120 --> 00:07:39,320 Όχι πάλι. 150 00:07:39,400 --> 00:07:40,720 Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε. 151 00:07:40,800 --> 00:07:43,040 [λαχάνιασμα] 152 00:07:43,120 --> 00:07:48,960 Μεταρρύθμιση! Συμμορφώνομαι! Μεταρρύθμιση! Συμμορφώνομαι! 153 00:07:49,040 --> 00:07:51,920 -Μεταρρύθμιση! Συμμορφώνομαι! -[γρύλισμα, γκρίνια] 154 00:07:58,520 --> 00:07:59,800 -[Ο Μπόμπι ουρλιάζει] -Μεταρρύθμιση! 155 00:07:59,880 --> 00:08:01,320 -[φωνάζει, γκρίνια] -Συμμορφώνομαι! 156 00:08:01,400 --> 00:08:03,880 [γρυλίζει] 157 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 [φωνάζει] 158 00:08:08,440 --> 00:08:12,160 -[γρυλίζοντας, ουρλιάζοντας] -[γκρίνια] 159 00:08:12,840 --> 00:08:15,160 [ουρλιάζοντας] 160 00:08:16,480 --> 00:08:20,040 -[γκρίνια] -[ουρλιάζοντας] 161 00:08:20,920 --> 00:08:22,600 Παιδιά μια μικρή βοήθεια! 162 00:08:24,360 --> 00:08:25,960 Α, φυσικά βοηθάει τη Margot. 163 00:08:26,040 --> 00:08:30,480 Εντάξει, Μπόμπι, δεν έκανες ούτε ένα τραύμα κοιλιακού μια μέρα για το τίποτα. [αναφωνεί] 164 00:08:31,080 --> 00:08:32,600 [γέλια] ε; 165 00:08:33,320 --> 00:08:37,640 -[Γκρίνια] Είναι πάρα πολλοί. -[ κλαψουρίσματα] 166 00:08:39,880 --> 00:08:41,960 [κλαψίματα, γρυλίσματα] 167 00:08:42,040 --> 00:08:43,480 [φωνάζει] Ω. 168 00:08:44,640 --> 00:08:46,960 Όλοι, στο σούπερ μάρκετ! 169 00:08:47,040 --> 00:08:48,480 [γρυλίζει] 170 00:08:50,320 --> 00:08:52,000 [γκρίλισμα, γκρίνια] 171 00:08:55,080 --> 00:08:57,600 [γκρίνια] 172 00:08:58,440 --> 00:09:02,560 Ουάου! Οι χήνες του κυρίου Φοντί ζομβίστηκες και εσύ; Αποκλείεται. 173 00:09:02,640 --> 00:09:05,400 Όχι, ήταν πάντα κακοί. Απλώς περνούν υπέροχα. 174 00:09:05,480 --> 00:09:09,120 -[χτύπημα] -[γκρίνια] 175 00:09:09,200 --> 00:09:11,240 [Ο Κιμ στενάζει] 176 00:09:11,320 --> 00:09:12,440 -[Ο Μπόμπι κλαψουρίζει] -[Η Ρόμι λαχανιάζει] 177 00:09:14,320 --> 00:09:15,440 [γκρίνια] 178 00:09:15,520 --> 00:09:18,160 Ποιο είναι το σχέδιο, παιδιά; Έχεις σχέδιο, σωστά; 179 00:09:18,240 --> 00:09:21,160 «Τα πράγματα φαίνονται άσχημα, αλλά ορίστε τι θα κάνουμε». Δικαίωμα; 180 00:09:21,240 --> 00:09:24,120 Αυτό είναι. Η μαμά σου θα κερδίσει. Δεν ήμασταν αρκετοί. 181 00:09:24,200 --> 00:09:27,240 Αλλά θα παλέψουμε. [γκρίνια] 182 00:09:27,320 --> 00:09:28,280 [κλαψίματα] 183 00:09:29,320 --> 00:09:30,760 [γρυλίζει] 184 00:09:35,400 --> 00:09:37,600 -Μπες μέσα! -[όλα λαχανιάζουν] 185 00:09:37,680 --> 00:09:39,840 -[ζόμπι γρυλίζουν, στενάζουν] -[Ο Κιμ στενάζει] 186 00:09:41,000 --> 00:09:42,680 Χτύπα, Μύρο! 187 00:09:42,760 --> 00:09:46,440 -[λάστιχα που ουρλιάζουν] -[γκρίνια] 188 00:09:48,040 --> 00:09:50,960 -[Ρόμι, Μπόμπι] Γου-χου! -[Margot] Doomies για τη νίκη! 189 00:09:52,200 --> 00:09:54,040 Τρέχει ακόμα σαν όνειρο. 190 00:09:54,120 --> 00:09:56,760 Δεν έχω χρησιμοποιήσει αυτό το μωρό από τότε ο μεγάλος τυρί τρόμος του '82. 191 00:09:56,840 --> 00:10:01,200 Περιμένετε, είχατε ένα επιπλέον όχημα αυτό όλη την ώρα; Γιατί δεν μας το είπες νωρίτερα; 192 00:10:01,280 --> 00:10:04,840 Γιατί, ε… [τραυλίζει] … τα καλά πράγματα έρχονται σε ανθρώπους που περιμένουν να φτάσουν εδώ. 193 00:10:05,800 --> 00:10:08,080 Κάπως έτσι ωρίμασε η Μπρι. [μυρίζει] Μμμ. 194 00:10:08,160 --> 00:10:09,560 -[γκρίνια] -[Γκρίνια] Εντάξει. 195 00:10:09,640 --> 00:10:11,880 Καταλαβαίνω γιατί εσύ κράτησε αυτό κλειδωμένο. [αναδιατυπώνει] 196 00:10:11,960 --> 00:10:14,480 [όλο στενάζει, τσουγκρίζει] 197 00:10:22,120 --> 00:10:24,600 Ε; Μείνε πίσω! 198 00:10:25,360 --> 00:10:27,640 Περιμένετε. Είσαι κανονικός; 199 00:10:27,720 --> 00:10:31,920 είμαι. Οι άλλοι; Συζητήσιμος. [γέλια] Αλλά δεν είμαστε ζόμπι. 200 00:10:32,000 --> 00:10:33,840 Αυτός είναι ο Redwid, ο πολεοδόμος. 201 00:10:35,640 --> 00:10:39,200 Περιμένετε. Πώς ξέρουμε ότι δεν είσαι ζόμπι; Χμμ; Δείξε μας το τηλέφωνό σου. 202 00:10:40,560 --> 00:10:44,880 Χμμ. Ένας συνάδελφος τεχνοφοβικός. Καλώς ήρθες φίλε. Σου έσωσε το μυαλό. 203 00:10:44,960 --> 00:10:49,960 Άρα, γι' αυτό ήταν ο δήμαρχος τόσο εμμονή με αυτό το εργοστάσιο τηλεφώνων. 204 00:10:50,040 --> 00:10:52,520 [αναστεναγμοί] Έπρεπε να το είχα δει αυτό να έρχεται. 205 00:10:52,600 --> 00:10:56,280 [γκρίνια] Όχι. Μην κατηγορείτε τον εαυτό σας. Ο δήμαρχος ξεγέλασε τους πάντες. 206 00:10:56,360 --> 00:10:57,480 Ακόμα και την ίδια της την κόρη. 207 00:10:58,440 --> 00:10:59,800 Μπορούμε όμως να την σταματήσουμε. 208 00:10:59,880 --> 00:11:00,880 Μπορείτε; 209 00:11:00,960 --> 00:11:05,760 Ήταν στο δωμάτιο ελέγχου τελευταία την είδα, αλλά φαίνεται ασταθής. 210 00:11:05,840 --> 00:11:09,000 Α, καλύτερα να βιαζόμαστε τότε. Πριν την καταναλώσουν οι δυνάμεις. 211 00:11:15,680 --> 00:11:17,560 Αυτό φαίνεται δυσοίωνο. 212 00:11:17,640 --> 00:11:19,080 Ε, το συνηθίζεις. 213 00:11:20,200 --> 00:11:21,200 Χμμ. 214 00:11:27,920 --> 00:11:30,000 -[λαχανίσματα] -[λαχανίσματα] 215 00:11:30,520 --> 00:11:31,520 [λαχανίσματα] 216 00:11:35,600 --> 00:11:37,320 [Malory] Δείτε τους όλους. 217 00:11:37,400 --> 00:11:40,280 Μπορώ να δέσω αυτούς τους ανθρώπους στη θέλησή μου. 218 00:11:40,360 --> 00:11:42,600 Α, για το καλό, φυσικά. 219 00:11:42,680 --> 00:11:45,440 Μεγαλύτερο καλό; Έκανες ζόμπι μια ολόκληρη πόλη! 220 00:11:45,520 --> 00:11:48,800 [Mallory] Μια πόλη που χρειάζεται σύρσιμο έξω από τους σκοτεινούς αιώνες. 221 00:11:48,880 --> 00:11:53,000 Κάποιος έπρεπε να ανέβει. Αλλά το να είσαι δήμαρχος είναι τόσο περιοριστικό. 222 00:11:53,080 --> 00:11:56,680 Πρέπει να κερδίσεις ψήφους. Τόσο κουραστικό. 223 00:11:56,760 --> 00:11:59,600 Αλλά τώρα έχω την πίστη μιας ολόκληρης πόλης. 224 00:11:59,680 --> 00:12:04,480 Τώρα έχω τη δύναμη να άλλαξε τα πάντα. [γέλια] 225 00:12:04,560 --> 00:12:06,640 Κυρία Δήμαρχε, σταματήστε. 226 00:12:06,720 --> 00:12:09,200 Δεν έχεις ιδέα για τις δυνάμεις παίζεις με. 227 00:12:09,280 --> 00:12:11,800 Θα μπορούσαν να σε κατακλύσουν και γκρεμίστε το μυαλό σας. 228 00:12:11,880 --> 00:12:14,920 [χλευάζει, γελάει] Όχι αυτά τα μυαλά. 229 00:12:15,000 --> 00:12:18,880 [τραβολίζει] Ναι, ε, μου το επιτρέπουν τα τηλέφωνά μου για να στραγγίξει το μυαλό κάθε χρήστη. 230 00:12:18,960 --> 00:12:23,280 Αλλά δυστυχώς, Οι πολίτες μου δεν είναι οι πιο έξυπνοι. 231 00:12:23,360 --> 00:12:26,280 Φυσικά, υπάρχει ένα άτομο 232 00:12:26,360 --> 00:12:31,440 σε αυτό το εγκαταλειμμένο σκραπ της Γαλλίας που είναι εξαιρετικός. 233 00:12:31,520 --> 00:12:32,960 [γέλια] 234 00:12:33,040 --> 00:12:38,480 Ω. Όχι αυτή. Α, είναι μάλλον καλή, αλλά κυνηγάω μυαλά, όχι μυαλά. 235 00:12:38,560 --> 00:12:43,320 Η πραγματική δύναμη του Ouimper είναι ο Doug. 236 00:12:43,400 --> 00:12:44,240 Νταγκ; 237 00:12:44,320 --> 00:12:47,760 Ποιος είναι αυτός ο φίλος του Νταγκ τότε; Πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερος. 238 00:12:47,840 --> 00:12:51,560 Είμαι πραγματικά έκπληκτος που δεν έχω ακούσει από αυτόν bef… Ω, αγόρι. 239 00:12:51,640 --> 00:12:56,520 [γέλια] Γιατί είστε όλοι τόσο έκπληκτοι; Αυτός ο άνθρωπος είναι Φωτοφύλακας. 240 00:12:56,600 --> 00:12:59,880 Έχει μελετήσει το αρχέγονο κακό όλη του τη ζωή. 241 00:12:59,960 --> 00:13:03,560 [ειπνέει απότομα] Ο εγκέφαλός του είναι το κέρδος μου. [γέλια] 242 00:13:03,640 --> 00:13:08,120 Χμμ. Λοιπόν, θα είμαι. Μοιάζει με σήμερα, Είμαι ο εκλεκτός. 243 00:13:08,200 --> 00:13:11,960 Βλέπεις, κόρη. Είναι πραγματικά απελπιστικό να αντισταθείς. 244 00:13:12,040 --> 00:13:16,160 Γιατί να μην συμμετάσχετε; Ξεκινάω μια παγκόσμια δυναστεία. 245 00:13:16,240 --> 00:13:21,560 Θα χρειαστώ κάποιον να φροντίσει το βαρετό χωρών. Όπως το Βέλγιο. Τι λέτε; 246 00:13:21,640 --> 00:13:24,480 [χλευάζει] Συγγνώμη, μαμά. Είμαι Doomie τώρα. 247 00:13:24,560 --> 00:13:26,120 -Ε. -[γρυλίζει] 248 00:13:26,200 --> 00:13:31,680 Ω, απογοητευτικό, αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, θα σου αλλάξω γνώμη. 249 00:13:37,120 --> 00:13:39,160 [γέλια] 250 00:13:40,200 --> 00:13:41,680 [το γέλιο συνεχίζεται] 251 00:13:42,480 --> 00:13:45,200 -[γέλια] - Νταγκ, τώρα! 252 00:13:50,480 --> 00:13:52,920 [μπιπ] 253 00:13:53,000 --> 00:13:56,320 Ω, έχω έναν ιό! Ο υπολογιστής μου έχει τα σνιφ! Πώς το διορθώνεις αυτό το πράγμα; 254 00:13:56,400 --> 00:13:59,480 Νέο σχέδιο. Θα την κρατήσουμε μακριά, θα τον βγάλεις από εδώ και θα το φτιάξεις. 255 00:14:00,560 --> 00:14:01,800 [Romy] Τρέξε! 256 00:14:01,880 --> 00:14:05,320 [γέλια] 257 00:14:05,400 --> 00:14:08,440 [παντελόνι] Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούσα επιφέρει το τέλος των ημερών. 258 00:14:08,520 --> 00:14:10,080 Είναι πολύ μεγάλη ευθύνη. 259 00:14:13,480 --> 00:14:17,840 [γέλια] 260 00:14:18,360 --> 00:14:19,840 [γρύλισμα] 261 00:14:20,440 --> 00:14:22,080 [ουρλιές, γρύλισμα] 262 00:14:22,160 --> 00:14:23,600 [γρύλισμα] 263 00:14:23,680 --> 00:14:26,080 [γρύλισμα, λαχάνιασμα] 264 00:14:26,160 --> 00:14:28,760 [Ο Μάλορι ουρλιάζει] 265 00:14:32,600 --> 00:14:33,840 -[γρυλίζει] -[γρυλίζει] 266 00:14:36,160 --> 00:14:38,120 [γκρίνια] 267 00:14:39,120 --> 00:14:41,520 -[φωνάζει] -[Ο Μύρος φωνάζει] 268 00:14:44,080 --> 00:14:45,560 [κλαψίματα] 269 00:14:45,640 --> 00:14:47,200 -Γρήγορα, μέσα! -Ε; 270 00:14:47,280 --> 00:14:51,080 [καταρίζει] 271 00:14:51,160 --> 00:14:53,400 -[λαχάνιασμα] -[λαχάνιασμα, γρυλίσματα] 272 00:14:54,800 --> 00:14:55,800 [και οι δύο λαχανιάζουν] 273 00:14:57,520 --> 00:15:00,320 [αναστεναγμοί] Γερνάω πολύ για αυτό το πράγμα. Και πολύ νέος για να συνταξιοδοτηθεί. 274 00:15:00,400 --> 00:15:02,200 -Α, είναι απελπιστικό! -[Margot] Το διόρθωσε. 275 00:15:03,400 --> 00:15:06,800 Ωραία. Εντάξει, Νταγκ. Απλώς λέει ότι χρειάζεται τον κωδικό πρόσβασής σας. 276 00:15:06,880 --> 00:15:11,720 Ω, είναι… Κρίπες. Δεν μπορώ να θυμηθώ! Το μυαλό μου αδειάζει υπό πίεση! 277 00:15:12,960 --> 00:15:15,280 Πρόστιμο. Το μυαλό μου είναι άδειο τελεία. 278 00:15:16,400 --> 00:15:18,760 Μάλλον κάτι είναι να κάνει με το τυρί; 279 00:15:19,920 --> 00:15:21,760 Δεν ξέρω. Πληκτρολογήστε κάθε είδος τυριού! 280 00:15:22,400 --> 00:15:24,680 [πληκτρολογώντας] 281 00:15:24,760 --> 00:15:27,440 Ντίσκο! Ω, δοκιμάστε το "DougLovesDisco". 282 00:15:27,520 --> 00:15:28,880 Ω, μου αρέσει η ντίσκο. 283 00:15:28,960 --> 00:15:29,960 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 284 00:15:30,040 --> 00:15:34,560 Παίρνουμε μόνο μία ακόμη προσπάθεια ή το κλειδαριές υπολογιστή. Περιμένετε. Ξέρω τι είναι! 285 00:15:34,640 --> 00:15:36,000 -Κάνε το! -Στάση! 286 00:15:36,800 --> 00:15:38,920 Δεν μπορούμε να αφήσουμε τη Margot να δοκιμάσει τον τελευταίο μας κωδικό πρόσβασης. 287 00:15:39,000 --> 00:15:43,160 Δεν ξέρει τίποτα για εμάς, ή Νταγκ. Δεν είναι Doomie. 288 00:15:43,240 --> 00:15:46,560 Μπόμπι, αυτό είναι σαν το δικό σου Μυστικό Mordam ξανά. 289 00:15:46,640 --> 00:15:49,120 Δεν είσαι μόνος σε αυτό. Πρέπει να εμπιστευτείς. 290 00:15:50,760 --> 00:15:52,000 [χτυπώντας στην πόρτα] 291 00:15:57,360 --> 00:15:58,880 [πληκτρολογώντας] 292 00:16:01,880 --> 00:16:03,240 [ηχητικό σήμα υπολογιστή] 293 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 -Ναι! Το ήξερα! -[Ο Μπόμπι, η Ρόμι αναφωνεί] 294 00:16:05,280 --> 00:16:07,600 Είναι ο κωδικός πρόσβασης που χρησιμοποιούν όλοι οι παλιοί. "Σύνθημα." 295 00:16:07,680 --> 00:16:08,920 [γέλια] 296 00:16:16,000 --> 00:16:18,560 [καταρίζει] 297 00:16:26,360 --> 00:16:27,360 [και οι δύο λαχανιάζουν] 298 00:16:27,440 --> 00:16:28,640 -[Romy] Α, όχι! -[οι δύο στενάζουν] 299 00:16:30,440 --> 00:16:32,120 -[φωνές] -[Η Μάλορι γελάει] 300 00:16:32,200 --> 00:16:35,440 Υποθέτω ότι το brawn έχει τις χρήσεις του. 301 00:16:36,600 --> 00:16:38,120 [λαχανίσματα, κλαψουρίσματα] 302 00:16:38,200 --> 00:16:40,600 [καταρίζει] 303 00:16:40,680 --> 00:16:44,720 [γκρίνια] 304 00:16:45,560 --> 00:16:49,200 [Mallory] Ώρα για μια σημαντική αναβάθμιση. 305 00:16:49,280 --> 00:16:51,280 [καταρίζει] 306 00:16:56,640 --> 00:17:02,520 Πρωταρχικό κακό. Είναι τόσο πολύ πιο ισχυρό από όσο ήξερα. 307 00:17:02,600 --> 00:17:08,680 Ξεχάστε το Ouimper. Με αυτό, Μπορώ να γίνω δήμαρχος του κόσμου! 308 00:17:08,760 --> 00:17:14,040 Περιμένετε. Ο Νταγκ ήταν τόσο δυνατός από τότε; Γιατί δεν έκανε περισσότερα; 309 00:17:14,120 --> 00:17:16,960 [αναστεναγμοί] Ήμασταν πάντα καταδικασμένοι να αποτύχουμε. 310 00:17:17,680 --> 00:17:20,640 [γέλια] 311 00:17:20,720 --> 00:17:21,720 [λαχανίσματα] 312 00:17:21,800 --> 00:17:24,680 -Μάργκοτ, μας οδήγησες εδώ επίτηδες. -Ε; 313 00:17:24,760 --> 00:17:26,560 Μπόμπι, τι λες; 314 00:17:26,640 --> 00:17:27,680 Λοιπόν, σκεφτείτε το. 315 00:17:27,760 --> 00:17:33,280 Μας παίζει από την αρχή. Είναι μοχθηρή. Εμπιστεύσου με. 316 00:17:35,440 --> 00:17:38,120 [γκρίνια] 317 00:17:39,200 --> 00:17:40,200 Με πήρες. 318 00:17:40,280 --> 00:17:43,800 -Σαν να θα γινόμουν ποτέ στο loser club σου. -[λαχανίσματα] 319 00:17:43,880 --> 00:17:48,480 Ανήκω στη δυναστεία της μαμάς μου, και είσαι το εισιτήριό μου σε αυτό. Ευχαριστώ λοιπόν. 320 00:17:49,080 --> 00:17:51,480 Αν και κατέστρεψες τη μεγάλη μου αποκάλυψη. 321 00:17:51,560 --> 00:17:53,040 Margot! Πώς θα μπορούσες; 322 00:17:53,120 --> 00:17:55,760 Πραγματικά εύκολα. σου είπα. 323 00:17:55,840 --> 00:17:58,840 Τα σχεδίασες όλα αυτά για μένα; 324 00:17:58,920 --> 00:18:01,840 Margot, είχαμε ένα high five ρουτίνα! 325 00:18:01,920 --> 00:18:03,760 [χλευάζει] Ξέχνα το, Ρόμι. 326 00:18:03,840 --> 00:18:07,600 Αυτό το μωρό nepo απλώς μας χρησιμοποιούσε. Σαν μάνα, σαν κόρη. 327 00:18:07,680 --> 00:18:09,560 Είναι αλήθεια. 328 00:18:09,640 --> 00:18:14,760 Μου θυμίζει εμένα. Έχει τις φιλοδοξίες μου. 329 00:18:14,840 --> 00:18:17,920 Μαμά, δώσε μου λίγη δύναμη και άσε με να τα ζαλίσω. 330 00:18:18,000 --> 00:18:20,280 Πάντα ήθελα τσιράκια δικά μου. 331 00:18:27,000 --> 00:18:28,320 [λαχανίσματα] 332 00:18:32,440 --> 00:18:33,600 [στελέχη] 333 00:18:39,400 --> 00:18:40,560 Ε; 334 00:18:41,600 --> 00:18:42,600 [Ο Κιμ γκρινιάζει] 335 00:18:47,920 --> 00:18:51,160 [φωνάζει] 336 00:18:54,360 --> 00:18:55,520 [γκρίνια] 337 00:18:55,600 --> 00:18:59,400 Συγγνώμη, μαμά. [γρυλίζει] 338 00:19:02,000 --> 00:19:04,280 [γκρίνια] 339 00:19:09,400 --> 00:19:10,520 [λαχανίσματα] 340 00:19:24,480 --> 00:19:26,680 [γέλια] 341 00:19:28,760 --> 00:19:34,320 [καταρίζει] 342 00:19:40,920 --> 00:19:42,360 [λαχανίσματα, γρυλίσματα] 343 00:19:42,440 --> 00:19:45,240 -[γκρίνια] -[φωνές, στεναγμοί] 344 00:19:45,320 --> 00:19:46,320 [κορνάρει] 345 00:19:47,720 --> 00:19:49,000 Ε; [φωνάζει] 346 00:19:52,160 --> 00:19:53,680 [γέλια] Γεια, εκεί. 347 00:19:54,440 --> 00:19:55,440 [γρυλίζει] 348 00:19:56,040 --> 00:19:57,040 [κλαψίματα] 349 00:19:57,680 --> 00:20:00,760 Ουάου. Το κάναμε. Λοιπόν, η Margot έκανε. 350 00:20:00,840 --> 00:20:03,920 [αναστενάζει] Και είχες δίκιο. Έπρεπε να την εμπιστευτώ. 351 00:20:04,000 --> 00:20:06,960 Και εσύ. Εσύ πάντα έλα για μένα, Ρόμι. 352 00:20:08,640 --> 00:20:11,120 [γέλια] Ωχ! [αναφωνεί] 353 00:20:11,200 --> 00:20:13,600 [γκρίνια] Μοιάζει με εμάς σταμάτησε τότε ο δήμαρχος. 354 00:20:13,680 --> 00:20:19,000 Είναι εδώ ο δήμαρχος; Ω! Οπου; Ω, θα ήθελα πολύ να τους γνωρίσω. 355 00:20:19,080 --> 00:20:21,960 Μαμά; Εσύ-Δεν θυμάσαι; 356 00:20:22,040 --> 00:20:24,400 Μην ανησυχείς παιδί μου. Το Eviltanium την έχει τσακίσει λίγο, 357 00:20:24,480 --> 00:20:28,680 αλλά η μνήμη της θα επιστρέψει τελικά. Απλώς, ίσως όχι πια πολιτική. 358 00:20:28,760 --> 00:20:32,720 Μάλλον θα μπορούσα να γίνω δήμαρχος. εννοώ… [χλευάζει] … αυτό θα ήθελε ο κόσμος. 359 00:20:33,520 --> 00:20:37,640 Είναι αυτό; έσωζε ο κόσμος εκπληκτικά εύκολο ή… 360 00:20:37,720 --> 00:20:39,080 Απλώς γινόμαστε καλύτεροι; 361 00:20:40,000 --> 00:20:41,200 -[Ο Μπόμπι φωνάζει] -[Η Ρόμι λαχανιάζει] 362 00:20:41,280 --> 00:20:44,200 [Redwid γέλια] 363 00:20:44,280 --> 00:20:45,280 [λαχανίσματα] 364 00:20:46,080 --> 00:20:50,080 [Redwid γέλια] 365 00:20:57,520 --> 00:20:58,920 [Ο Μπόμπι λαχανιάζει] 366 00:21:03,160 --> 00:21:05,360 Περίμενε. Ξεχάσαμε να τον γιατρέψουμε; 367 00:21:05,440 --> 00:21:06,760 Νταγκ, πάρε τον υπολογιστή σου. 368 00:21:06,840 --> 00:21:12,920 [γέλια] Ηλίθιοι! Γιατρέψτε με; Είμαι η θεραπεία. 369 00:21:13,000 --> 00:21:18,440 Εδώ και χρόνια το σχεδίαζα αυτό. ψιθυρίζοντας στο αυτί του δημάρχου για το αρχέγονο κακό. 370 00:21:18,520 --> 00:21:21,160 Βλέποντάς την να σκοντάφτει στην αγκαλιά του. 371 00:21:21,240 --> 00:21:27,120 Στη συνέχεια, επιτέλους, επιτρέποντάς σας να υπερφορτώνει το μυαλό της με τη δύναμή του. 372 00:21:27,200 --> 00:21:31,520 Και όλο αυτό το διάστημα, περίμενα την ευκαιρία μου. 373 00:21:31,600 --> 00:21:34,440 Έχετε την ευκαιρία να μάθετε να πετάτε; 374 00:21:34,520 --> 00:21:39,440 Είναι πολύ περισσότερο από αυτό. Αλλά ναι, το πέταγμα είναι διασκεδαστικό. οφείλω να ομολογήσω. 375 00:21:39,520 --> 00:21:42,440 Εγώ, ο πολεοδόμος του Ouimper, 376 00:21:42,520 --> 00:21:47,120 σας χρησιμοποίησαν όλους για επανασχεδιασμό όλη αυτή η πόλη για έναν σκοπό. 377 00:21:47,200 --> 00:21:53,920 Για να κατακτήσετε όλες τις διαστάσεις! [καταρίζει] 378 00:21:54,000 --> 00:21:59,800 [Αναστενάζει] Ακριβώς όπως στα βιβλία μου. Αυτή είναι η αρχή της αποκάλυψης. 379 00:21:59,880 --> 00:22:00,920 [κλαψίματα] 380 00:22:01,000 --> 00:22:02,280 [όλα λαχανιάζω] 381 00:22:04,600 --> 00:22:07,520 Λοιπόν, ένα ακόμη μεγάλο κακό τότε, υποθέτω. 382 00:22:07,600 --> 00:22:11,080 Ναι, και αυτή τη φορά, έχουμε κοινό. 383 00:22:11,160 --> 00:22:13,440 [καταρίζει] 384 00:22:18,040 --> 00:22:21,320 [παίζει το τραγούδι με θέμα]